Open source, 2026
Connecting Captions


Install
Unzip Connecting-Captions.zip and drag Connecting Captions to Applications. No Xcode.
Release notes are on GitHub. Or install Connecting Captions with Homebrew. Trust the tap when asked.
brew tap chrisswimlee/connectingcaptions
brew trust chrisswimlee/connectingcaptions
brew install --cask connectingcaptions- Download the latest zip and drag Connecting Captions into Applications.
- The zip is notarized, so it should open without an extra security prompt.
- Open Theater, allow the microphone, and press Listen.
What it is
- Choose the language you speak (“I speak”) and the language to display (“Show as”). Translation runs from one to the other, and if they match, there’s nothing to download.
- Open Theater and press Listen. Each Listen starts with a blank board, and every sentence appears once it’s ready.
- If you share your whole screen, viewers will see Theater too. Share only the slides window if they shouldn’t.
- Translation uses Apple’s on-device Translation. Your voice stays on the Mac unless you turn on a cloud model.
What you need
- macOS 15 or later. Theater streaming needs Apple Silicon.
- Microphone access for Listen. Accessibility access only if you want translations typed into another app.
- A one-time language pack download when the two languages differ.
For work
Personal Macs: 14-day trial, then a $49 key. Organization Macs: a named work license at $240 per Mac per year.
- How does this monetize? Personal keys are $49 once. Work licenses are $240 per Mac per year ($120 for schools), SLA $3,000 per organization per year, MDM pkg $2,500 once. Transcripts, voiceprints, and training data are not part of the sale.
- Does voice leave this Mac? No, unless someone turns on a cloud speech model. Theater doesn’t send anything back to me.
- Who fixes a break? I reply to security reports within 7 days, and a paid license can include a written SLA.