Connecting Captions

Terms of service

These terms cover Connecting Captions, the live caption and translation app for Mac, and the keys sold for it. Connecting Captions is made by Suyoung Lee (Chris Swim Lee), publishing as Local Host AI. Questions go to support@local-host.ai.

Last updated 26 October 2026

Who you buy from

Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders. Paddle provides all customer service inquiries and handles returns. Paddle's buyer terms apply to your purchase.

App Store editions, when they are available, are sold by Apple under Apple's terms.

What a personal key covers

Work license

Trial

The direct download runs for 14 days from the first Listen. After that, Listen needs a key. Nothing is charged until you buy one.

Source code

The source code of the direct download is published under the GNU General Public License, version 3. Nothing in these terms limits the rights GPLv3 gives you. What you pay for is the key, the signed and notarized app, its updates, and support.

Using it responsibly

Accuracy

Speech recognition and translation are done by software and can be wrong. Do not rely on Connecting Captions where a mistake could cause harm, or where the law requires a human captioner or interpreter.

No warranty, and limits

The app is provided as is, without warranties of any kind, to the extent the law allows. Our total liability for any claim is limited to what you paid for Connecting Captions in the 12 months before the claim. Nothing here limits rights you have under consumer law that cannot be waived.

Changes

We may update these terms. The date at the top shows the latest version. Changes do not take away a key you already bought.